Description

Una din primele cărți pe care le-am tradus la începutul anilor 80’, a fost Ucenicul de Juan Carlos Ortiz. Dacă nu greșesc cumva, cartea mi-a fost adusă de Mikko Ketonnen, un economist finlandez, un bun credincios penticostal, care a început să viziteze biserica noastră din Oradea. Finlandezii deschiseseră o inie aeriană, Helsinki-Oradea, prin care foarte mulți turiști finlandezi veneau la Felix, mai ales în lunile de iarnă.
Cartea Ucenicul de Juan Carlos Ortiz mi-a schimbat nu doar modul de gândire, dar aș spune chiar și cel de a predica. Nu puteai să nu te lași inspirat de modul direct, original și mai ales de ilustrațiile folosite de Ortiz în cartea sa. Multe din predicile mele de atunci au început să capete savoarea și prospețimea idelor acestui autor atât de original și curajos.
Mă bucur să pot oferi cititorilor din Statele Unite această carte excepțională, pe care nu poți s-o lași din mână până n-o citești în întregime. Mă rog ca rândurile ei să vă aducă bucurie și lumină într-una din cele mai mari probleme ale creștinismului contemporan, o copilărie prelungită și o absență aproape totală de la marea trimitere, prin care Domnul ne cere să facem ucenici din toate neamurile pământului.